Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

коренно население

  • 1 население

    насел||е́ние
    loĝantaro;
    городско́е \население urba loĝantaro;
    се́льское \население kampara loĝantaro;
    \населениеённый: \населениеённый пункт loĝloko.
    * * *
    с.
    1) ( народонаселение) población f; habitantes m pl ( жители); vecindad f, vecindario m (го́рода, района, улицы)

    городско́е, се́льское населе́ние — población urbana, rural

    ми́рное населе́ние — población civil

    пло́тность населе́ния — densidad de la población

    пе́репись населе́ния — censo de población (demográfico)

    коренно́е населе́ние — pueblos autóctonos (indígenas), aborígenes m pl

    2) ( действие) poblamiento m
    * * *
    с.
    1) ( народонаселение) población f; habitantes m pl ( жители); vecindad f, vecindario m (го́рода, района, улицы)

    городско́е, се́льское населе́ние — población urbana, rural

    ми́рное населе́ние — población civil

    пло́тность населе́ния — densidad de la población

    пе́репись населе́ния — censo de población (demográfico)

    коренно́е населе́ние — pueblos autóctonos (indígenas), aborígenes m pl

    2) ( действие) poblamiento m
    * * *
    n
    1) gener. (äåìñáâèå) poblamiento, habitantes (жители), populación, vecindario (одного посёлка, района, города), población, poblanza, pueblo, vecindad
    2) econ. habitantes

    Diccionario universal ruso-español > население

  • 2 население

    с.
    1) ( народонаселение) población f; habitantes m pl ( жители); vecindad f, vecindario m (го́рода, района, улицы)
    городско́е, се́льское населе́ние — población urbana, rural
    ми́рное населе́ние — población civil
    пло́тность населе́ния — densidad de la población
    пе́репись населе́ния — censo de población (demográfico)
    коренно́е населе́ние — pueblos autóctonos (indígenas), aborígenes m pl
    2) ( действие) poblamiento m

    БИРС > население

  • 3 aborigines

    {æbə'ridʒin:z}
    n pi местно/коренно население, аборигени, автохтони
    * * *
    {abъ'rijin:z} n pi местно/коренно население, аборигени,
    * * *
    аборигени;
    * * *
    n pi местно/коренно население, аборигени, автохтони
    * * *
    aborigines[¸æbə´ridʒini:z] n pl аборигени, туземци; автохтони.

    English-Bulgarian dictionary > aborigines

  • 4 коренен

    ко́рен|ен прил., -на, -но, -ни tief greifend, radikal, gründlich; коренно население Urbevölkerung f; коренна промяна Eine radikale, tief greifende Veränderung f.

    Български-немски речник > коренен

  • 5 коренен

    прил 1. (който се отнася до корена) radical, e, aux; 2. прен а) radical, e, aux, total, e, aux, essentiel, elle; коренни преобразования transformations radicales; коренни интереси intérêts essentiels (vitaux); б) qui appartient а la racine d'un mot; коренна дума racine f а коренно население population indigène (aborigène), naturels mpl.

    Български-френски речник > коренен

  • 6 коренен

    1. root (attr.)
    коренен израстък бот. sucker
    коренен показател мат. root index
    2. (основен) radical, fundamental
    коренни промени radical/sweeping/fundamental changes
    коренен прелом a radical turn
    коренно различни disparate, radically different
    коренно противоположни radically different, разг. as like as an apple to an oyster, as like as chalk and cheese
    3. вж. radical
    4. (открайвремешен, за население) original, native, indigenous
    * * *
    ко̀ренен,
    прил., -на, -но, -ни 1. root (attr.); \корененен израстък бот. sucker; \корененен показател мат. root index; \корененна власинка бот. fibre;
    2. ( основен) radical, fundamental; \корененен прелом radical turn; \корененна промяна a change of front; \корененно противоположни radically different, разг. as like as an apple to an oyster, as different as chalk and cheese; \корененно различни disparate, entirely/radically different;
    3. език. radical;
    4. ( отколешен — за население) original, native, indigenous.
    * * *
    radical: a коренен change - коренна промяна; thorough
    * * *
    1. (основен) radical, fundamental 2. (открайвремешен, за население) original, native, indigenous 3. root (attr.) 4. КОРЕНЕН израстък бот. sucker 5. КОРЕНЕН показател мат. root index 6. КОРЕНЕН прелом a radical turn 7. ез. radical 8. коренна власинка бот. fibre 9. коренна промяна a change of front 10. коренни промени radical/sweeping/fundamental changes 11. коренно противоположни radically different, разг. as like as an apple to an oyster, as like as chalk and cheese 12. коренно различни disparate, radically different

    Български-английски речник > коренен

  • 7 rdzenny

    прил.
    • аборигенный
    • автохтонный
    • важный
    • коренной
    • насущный
    • начальный
    • необходимый
    • оригинальный
    • первичный
    • первобытный
    • первоначальный
    • подлинный
    • сердцевинный
    • существенный
    * * *
    rdzenn|y
    \rdzennyi 1. сердцевинный;
    2. коренной, исконный;

    ludność \rdzennyа коренное население

    * * *
    1) сердцеви́нный
    2) коренно́й, иско́нный

    ludność rdzenna — коренно́е населе́ние

    Słownik polsko-rosyjski > rdzenny

  • 8 kantaväestö

    * * *
    коренно́е населе́ние

    Suomi-venäjä sanakirja > kantaväestö

См. также в других словарях:

  • коренно́й — ая, ое. 1. Исконный, основной и постоянный (о жителях определенной местности, представителях определенной среды). Коренное население. Коренные жители. □ Кроме коренных рыбаков поморов, в колхозе теперь работает много наезжих людей, привыкающих к… …   Малый академический словарь

  • коренной — ая, ое. 1. Исконный, основной и постоянный (обычно о жителях определённой местности, представителях определённой среды). К ое население. К ые жители. К. сибиряк. К. петербуржец. К ое месторождение горной породы; к ая порода (геол.; месторождение …   Энциклопедический словарь

  • коренной — прил., употр. сравн. часто 1. Население, жителей и т. п. называют коренными, если они родились и постоянно проживают на определённой территории. Коренной москвич. Коренные народы Дальнего Востока. 2. Занятия, интересы и т. п. называют коренными,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • коренной — I см. коренной; ого; м. (= коренник) Вести коренного под уздцы. II а/я, о/е. см. тж. коренной 1) Исконный, основной и постоянный (обычно о жителях определённой местности, представителях определённой среды) К ое население …   Словарь многих выражений

  • Курск — У этого термина существуют и другие значения, см. Курск (значения). Город Курск …   Википедия

  • Коренное (Крым) — У этого термина существуют и другие значения, см. Коренное. Село Коренное укр. Корінне крымскотат. Yañı Çembay Страна …   Википедия

  • коренной — а/я, о/е 1) Родом из данной местности, долгое время в ней проживающий. Коренное население края. Коренной северянин. Коренной москвич. Макар твердо помнил, что он коренной чалганский крестьянин. Он здесь родился, здесь жил, здесь же предполагал… …   Популярный словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»